Informations générales
Sur une échelle de I à V, cet arrangement est de niveau IV : Assez difficile
Répartition des voix : SATB
Chœur mixte + KARAOKÉ (piano + synthétiseur cordes)
Interprété par Salvador Sobral (vainqueur du Concours Eurovision 2017)
Arrangé par Frank de Vreeze
Après paiement, les fichiers PDF et MP3 sont envoyés immédiatement à votre adresse mail
Contenu des arrangements
Variante : | + KARAOKÉ | + PIANO | + GROUPE |
|---|---|---|---|
PDF : Vocaux | |||
PDF : Vocaux + piano | |||
PDF : Vocaux + piano + synthétiseur cordes | |||
PDF : + partition chef d'orchestre | |||
MP3 : BackTrack | |||
MP3 : tous les vocaux (sons d'ordinateur) |
Expédition & livraison
Tous nos arrangements sont des produits numériques. Après avoir finalisé votre commande en ligne, vous recevez les arrangements dans votre boîte mail en moins d'une minute. Vous pouvez donc les utiliser immédiatement après l'achat !Tarifs & droits d'auteur
Avec un achat, vous soutenez notre équipe (notamment les arrangeurs). Nous devons reverser une partie du montant en droits d'auteur à l'artiste. Soyez honnête sur la taille de votre groupe.Les prix ci-dessous (TTC) sont indicatifs et concernent le pack standard PDF + mp3. Le prix total est basé sur le maximum de la taille du groupe.
Paroles
A: instrumental introB:
Se um dia alguém perguntar por mim
(sjum diju algem per guntar por mim)
Diz que vivi p’ra te amar
(Disj ke vi vi pra tja mar)
Antes de ti, só existi
(Antesj de ti soj eesj isj ti)
Cansado e sem nada p’ra dar
(Cansa dwi sem nada pra dar)
C:
Meu bem, ouve as minhas preces
(Miw be moo vjasj mi njasj pre sesj)
Peço que regresses, que me voltes a querer
(Peso ku gè gres sos kumme vol tes a gri rer)
Eu sei que não se ama sozinho
(Eew saj kè now sia ma so zin jo)
Talves devagarinho possas voltar a aprender
(Tal visj de vaj gè in jo pos sasj vol tar a pren der)
D: instrumental
E: = C:
F:
Se o teu coração não quiser ceder
(Su tew koo ra sauw now ki zer se der)
Não sentir paixão, não quiser sofrer
(Now sen tor pai sjaw Now ki zer so freer)
Sem fazer planos do que virá depois
(Saim fa zer pla nosj do ke vi ra de poisj)
O meu coração pode amar pelos dois
(O miw koo ra sauw po dja mar pe loosj doi)
B:
If one day someone asks ‘bout me,
Tell them I lived to love you
Before you came along I drifted through life.
Tired and with nothing to give
C:
My dear, listen to my prayers,
I beg you to return, to love me once again
I know that I can’t love on my own. Maybe you’ll remember how to love me once again
D:
E:=C:
F:
If your heart can’t bear to give in,
out of fear of the pain of the passion we shared
Without making plans of what will come after.
My heart can love for the both of us
Amar pelos Dois
Salvador Sobral
Un numéro magique du Concours Eurovision. Pure qualité et magnifique à interpréter. Choisissez ci-dessous le nombre de choristes, la configuration du chœur et le type d'arrangement.
- dans votre boîte mail en 1 minute
- Note client de 9,6 / 10
- 100% légal
Partagez cet arrangement avec vos choristes !
Partager via WhatsAppVocalTracks disponibles
35,00 €
En plus du pack standard (PDF et mp3 d'entraînement avec sons MIDI), vous pouvez commander le pack VocalTrack pour 35 €. Il comprend toutes les voix individuelles chantées par des professionnels. Très pratique pour les répétitions !
Informations générales
Sur une échelle de I à V, cet arrangement est de niveau IV : Assez difficile
Répartition des voix : SATB
Chœur mixte + KARAOKÉ (piano + synthétiseur cordes)
Interprété par Salvador Sobral (vainqueur du Concours Eurovision 2017)
Arrangé par Frank de Vreeze
Après paiement, les fichiers PDF et MP3 sont envoyés immédiatement à votre adresse mail
Contenu des arrangements
Variante : | + KARAOKÉ | + PIANO | + GROUPE |
|---|---|---|---|
PDF : Vocaux | |||
PDF : Vocaux + piano | |||
PDF : Vocaux + piano + synthétiseur cordes | |||
PDF : + partition chef d'orchestre | |||
MP3 : BackTrack | |||
MP3 : tous les vocaux (sons d'ordinateur) |
Tarifs & droits d'auteur
Avec un achat, vous soutenez notre équipe (notamment les arrangeurs). Nous devons reverser une partie du montant en droits d'auteur à l'artiste. Soyez honnête sur la taille de votre groupe.Les prix ci-dessous (TTC) sont indicatifs et concernent le pack standard PDF + mp3. Le prix total est basé sur le maximum de la taille du groupe.
Paroles
A: instrumental introB:
Se um dia alguém perguntar por mim
(sjum diju algem per guntar por mim)
Diz que vivi p’ra te amar
(Disj ke vi vi pra tja mar)
Antes de ti, só existi
(Antesj de ti soj eesj isj ti)
Cansado e sem nada p’ra dar
(Cansa dwi sem nada pra dar)
C:
Meu bem, ouve as minhas preces
(Miw be moo vjasj mi njasj pre sesj)
Peço que regresses, que me voltes a querer
(Peso ku gè gres sos kumme vol tes a gri rer)
Eu sei que não se ama sozinho
(Eew saj kè now sia ma so zin jo)
Talves devagarinho possas voltar a aprender
(Tal visj de vaj gè in jo pos sasj vol tar a pren der)
D: instrumental
E: = C:
F:
Se o teu coração não quiser ceder
(Su tew koo ra sauw now ki zer se der)
Não sentir paixão, não quiser sofrer
(Now sen tor pai sjaw Now ki zer so freer)
Sem fazer planos do que virá depois
(Saim fa zer pla nosj do ke vi ra de poisj)
O meu coração pode amar pelos dois
(O miw koo ra sauw po dja mar pe loosj doi)
B:
If one day someone asks ‘bout me,
Tell them I lived to love you
Before you came along I drifted through life.
Tired and with nothing to give
C:
My dear, listen to my prayers,
I beg you to return, to love me once again
I know that I can’t love on my own. Maybe you’ll remember how to love me once again
D:
E:=C:
F:
If your heart can’t bear to give in,
out of fear of the pain of the passion we shared
Without making plans of what will come after.
My heart can love for the both of us
Ce que les autres chœurs disent de ChorusOnline
Partitions 100% légales
ChorusOnline travaille honnêtement et professionnellement depuis le début (2008).
Honnêtement car nous travaillons avec l'autorisation des parties concernées. Nous sommes assistés par le cabinet d'avocats BINGH à Amsterdam. Ils sont spécialisés en droit d'auteur.
Professionnellement car nous ne travaillons qu'avec des arrangeurs hautement qualifiés qui possèdent des années d'expérience. De plus, chaque arrangement est contrôlé à la fois par l'équipe ChorusOnline et par les ayants droit. Tout ceci pour garantir la meilleure qualité possible.
Loi sur les droits d'auteur et lien avec les ayants droit
Arranger et vendre (divulguer) des arrangements est interdit sans l'autorisation des ayants droit.
Cela est décrit dans l'article 1 de la loi sur les droits d'auteur
Notre système de paiement haute technologie est lié aux ayants droit. Au moment du paiement, la partie concernée (l'artiste) reçoit ses royalties en quelques secondes et vous, notre client, un ensemble légal (PDF + MP3) conçu avec le plus grand soin et approuvé par la partie détentrice des droits en question.
Coût et votre choix.
Cela signifie que, en raison des versements de royalties, nous sommes probablement un peu plus chers que d'autres fournisseurs/arrangeurs. Si un arrangement est proposé à un prix inférieur ailleurs, il est presque certain qu'il s'agit d'un arrangement illégal qui lèse notre équipe de professionnels.
De plus en plus de chœurs dans le monde apprécient notre approche et choisissent donc des partitions légales via ChorusOnline. Nous comptons sur la même démarche lors du processus de commande : indiquez honnêtement la taille de votre chœur, vous chanterez alors avec un meilleur ressenti.
De cette manière, notre équipe peut continuer à travailler à un magnifique catalogue de partitions pour chœur légales.
Au nom de l'équipe ChorusOnline
Cordialement
Frank de Vreeze
Fondateur / directeur