General info
On a scale of I - V this arrangement is level III: Average
Voices: SSAA (incl. piano)
Performed by Salvador Sobral ( winner Eurovision Song Contest 2017)
Arranged by Frank de Vreeze
All practice mp3 files are supplied with every arrangement
This arrangement consists of a professional backtrack recording: You can, like all other choir-combo arrangements from our catalogue, sing this arrangement also without pianist or band.
After payment is received, PDF and MP3 files will be sent to your e-mail address at once !
What do I receive after my purchase?
PDF: SSAA vocals
PDF: SSAA with piano (+ synthesizer strings)
PDF: Lead sheet: melody with lyrics and chord symbols
PDF: All separate parts (piano, synthesizer, vocals)
MP3: Practice MP3's of all separate voices (MIDI sounds, not vocal)
MP3: Professional accompaniment recording
All material is put together with the utmost care and is ready for use
Shipping & delivery
All our arrangements are digital products. After finishing the checkout process, where you pay safely online, you will receive the arrangements in your mailbox within 1 minute. You can use the arrangements immediately after purchase!Rates & Royalties
With a purchase you provide our team with income (including arrangers). We are obliged to pay a part of the amount as royalties to the artist. Be honest with the choice of your group size. All prices incl. VAT apply to the standard PDF + MP3 package. The total price is based on the maximum group size.Lyrics
A: instrumental introB:
Se um dia alguém perguntar por mim
(sjum diju algem per guntar por mim)
Diz que vivi p’ra te amar
(Disj ke vi vi pra tja mar)
Antes de ti, só existi
(Antesj de ti soj eesj isj ti)
Cansado e sem nada p’ra dar
(Cansa dwi sem nada pra dar)
C:
Meu bem, ouve as minhas preces
(Miw be moo vjasj mi njasj pre sesj)
Peço que regresses, que me voltes a querer
(Peso ku gè gres sos kumme vol tes a gri rer)
Eu sei que não se ama sozinho
(Eew saj kè now sia ma so zin jo)
Talves devagarinho possas voltar a aprender
(Tal visj de vaj gè in jo pos sasj vol tar a pren der)
D: instrumental
E: = C:
F:
Se o teu coração não quiser ceder
(Su tew koo ra sauw now ki zer se der)
Não sentir paixão, não quiser sofrer
(Now sen tor pai sjaw Now ki zer so freer)
Sem fazer planos do que virá depois
(Saim fa zer pla nosj do ke vi ra de poisj)
O meu coração pode amar pelos dois
(O miw koo ra sauw po dja mar pe loosj doi)
B:
If one day someone asks ‘bout me,
Tell them I lived to love you
Before you came along I drifted through life.
Tired and with nothing to give
C:
My dear, listen to my prayers,
I beg you to return, to love me once again
I know that I can’t love on my own. Maybe you’ll remember how to love me once again
D:
E:=C:
F:
If your heart can’t bear to give in,
out of fear of the pain of the passion we shared
Without making plans of what will come after.
My heart can love for the both of us
Amar pelos Dois
Salvador Sobral
- in your mailbox within 1 minute
- customer rating of 9.6 / 10
- 100% legal
Share this arrangement with your fellow choir members!
Share on WhatsAppVocalTracks available
$ 35.-
In addition to the standard package (PDF and practice MP3 files with MIDI sounds) for €35,- you can order the VocalTrack package. All individual voices have been sung by our professionals.. Very helpful in learning your choir/acappella parts!
General info
On a scale of I - V this arrangement is level III: Average
Voices: SSAA (incl. piano)
Performed by Salvador Sobral ( winner Eurovision Song Contest 2017)
Arranged by Frank de Vreeze
All practice mp3 files are supplied with every arrangement
This arrangement consists of a professional backtrack recording: You can, like all other choir-combo arrangements from our catalogue, sing this arrangement also without pianist or band.
After payment is received, PDF and MP3 files will be sent to your e-mail address at once !
What do I receive after my purchase?
PDF: SSAA vocals
PDF: SSAA with piano (+ synthesizer strings)
PDF: Lead sheet: melody with lyrics and chord symbols
PDF: All separate parts (piano, synthesizer, vocals)
MP3: Practice MP3's of all separate voices (MIDI sounds, not vocal)
MP3: Professional accompaniment recording
All material is put together with the utmost care and is ready for use
Rates & Royalties
With a purchase you provide our team with income (including arrangers). We are obliged to pay a part of the amount as royalties to the artist. Be honest with the choice of your group size. All prices incl. VAT apply to the standard PDF + MP3 package. The total price is based on the maximum group size.Lyrics
A: instrumental introB:
Se um dia alguém perguntar por mim
(sjum diju algem per guntar por mim)
Diz que vivi p’ra te amar
(Disj ke vi vi pra tja mar)
Antes de ti, só existi
(Antesj de ti soj eesj isj ti)
Cansado e sem nada p’ra dar
(Cansa dwi sem nada pra dar)
C:
Meu bem, ouve as minhas preces
(Miw be moo vjasj mi njasj pre sesj)
Peço que regresses, que me voltes a querer
(Peso ku gè gres sos kumme vol tes a gri rer)
Eu sei que não se ama sozinho
(Eew saj kè now sia ma so zin jo)
Talves devagarinho possas voltar a aprender
(Tal visj de vaj gè in jo pos sasj vol tar a pren der)
D: instrumental
E: = C:
F:
Se o teu coração não quiser ceder
(Su tew koo ra sauw now ki zer se der)
Não sentir paixão, não quiser sofrer
(Now sen tor pai sjaw Now ki zer so freer)
Sem fazer planos do que virá depois
(Saim fa zer pla nosj do ke vi ra de poisj)
O meu coração pode amar pelos dois
(O miw koo ra sauw po dja mar pe loosj doi)
B:
If one day someone asks ‘bout me,
Tell them I lived to love you
Before you came along I drifted through life.
Tired and with nothing to give
C:
My dear, listen to my prayers,
I beg you to return, to love me once again
I know that I can’t love on my own. Maybe you’ll remember how to love me once again
D:
E:=C:
F:
If your heart can’t bear to give in,
out of fear of the pain of the passion we shared
Without making plans of what will come after.
My heart can love for the both of us
What other choirs say about ChorusOnline
